Канцлер Соединенного Королевства сталкивается с трудным выбором бюджета, рискуя сокращениями в школах и на транспорте для финансирования НСЗ и обороны. UK Chancellor faces tough budget choices, risking cuts in schools and transport to fund NHS and defense.

Канцлер Великобритании Рейчел Ривз сталкивается с непростым выбором расходов, когда она готовится набросать бюджеты на следующие три года. UK Chancellor Rachel Reeves faces tough spending choices as she prepares to outline budgets for the next three years. Институт налогово-бюджетных исследований предупреждает, что увеличение расходов на здравоохранение и оборону может привести к реальному сокращению расходов в других областях, таких, как школы и транспорт, с учетом высокого долгового и налогового бремени страны. The Institute for Fiscal Studies warns that increasing NHS and defense spending could lead to real-term cuts in other areas like schools and transport, given the country's high debt and tax burdens. В ходе обзора, проведенного 11 июня, будут определены уровни финансирования различных государственных служб, при этом правительству необходимо уделять приоритетное внимание в условиях финансовых ограничений. The review on June 11 will determine funding levels for various public services, with the government needing to prioritize amid financial constraints.