Взрыв в Кветте, Пакистан, убивает вождя племен, ранит шесть человек в результате нападения на угольные шахты. Explosion in Quetta, Pakistan, kills tribal leader, injures six in attack on coal mines.

Мощный взрыв вблизи Кветты, Пакистан, убил лидера племени и его брата и ранил еще шесть человек. A powerful explosion near Quetta, Pakistan, killed a tribal leader and his brother, and injured six others. Нападение произошло, когда вооруженные лица напали на угольные шахты, подожгли машины и открыли огонь по рабочим. The attack occurred as armed men targeted coal mines, setting fire to machinery and firing at workers. После перестрелки с владельцами мин нападавшие сбежали, подбросив самодельные бомбы, которые взорвались во время погони. After a gunfight with mine owners, attackers fled, planting IEDs that exploded during the chase. Инцидент произошел в тот же день, когда премьер-министр Шехбаз Шариф посетил Кветту. The incident happened on the same day Prime Minister Shehbaz Sharif visited Quetta. Силы безопасности оцепили этот район и приступили к расследованию. Security forces have cordoned off the area and launched an investigation. После прихода к власти движения «Талибан» в Афганистане в 2021 году в Пакистане наблюдался рост числа нападений. Pakistan has seen a rise in attacks since the Taliban took power in Afghanistan in 2021.