За последний год половина населения мира пережила дополнительный месяц крайней жары, что имело последствия для здоровья и экономики. Half the world's population faced an extra month of extreme heat over the past year, causing health and economic impacts.

В период с мая 2024 года по май 2025 года 4 миллиарда человек, или половина населения мира, пережили дополнительный месяц крайней жары в результате антропогенного изменения климата. Four billion people, or half the global population, experienced an extra month of extreme heat from May 2024 to May 2025 due to human-caused climate change. Это привело к проблемам со здоровьем, гибели людей, потерям урожая и напряженным системам энергоснабжения и здравоохранения. This led to health issues, deaths, crop losses, and strained energy and healthcare systems. В большинстве стран количество дней экстремальных температур удвоилось по сравнению с миром без изменения климата. The number of extreme heat days has doubled in most countries compared to a world without climate change. В докладе содержится призыв к созданию систем раннего предупреждения, разработке планов действий в области теплоснабжения и сокращению использования ископаемых видов топлива для борьбы с этим повышением температуры. The report calls for early warning systems, heat action plans, and a reduction in fossil fuel use to combat these rising temperatures.