Индийское правительство вносит поправки в правила пенсионного обеспечения, рискуя получить пособия от сотрудников ГПС из-за неправомерных действий. Indian government amends pension rules, risks PSU employees' benefits due to misconduct.

Правительство Индии ужесточило правила пенсионного обеспечения работников государственного сектора, внеся поправки в Правила централизованного гражданского обслуживания (пенсии). The Indian government has tightened pension rules for Public Sector Undertaking (PSU) employees, amending the Central Civil Services (Pension) Rules. Работники, уволенные из ГПС по причине ненадлежащего поведения, могут потерять все пенсионные пособия, в том числе те, которые были начислены в связи с предыдущей государственной службой. Employees dismissed from PSUs due to misconduct may lose all pension benefits, including those accrued from previous government service. Это новое правило применяется к тем, кто был первоначально назначен на государственную службу 31 декабря 2003 года или ранее. This new rule applies to those initially appointed to government service on or before December 31, 2003. Вместе с тем механизм обзора допускает возможное восстановление пенсии на основе будущего поведения. However, a review mechanism allows for potential reinstatement of pension based on future conduct. Изменения направлены на повышение ответственности среди сотрудников ПГУ. The changes aim to increase accountability among PSU employees.