Калифорнийский суд остановил работы по трубопроводу Sable Offiore в ожидании одобрения прибрежной комиссии. California court halts Sable Offshore's pipeline work pending coastal commission approval.

Калифорнийский суд приказал компании < < Сейбл оффшор корп. > > прекратить работы на своих морских нефтепроводах в графстве Санта-Барбара в ожидании разрешения Калифорнийской комиссии по прибрежным районам. A California court has ordered Sable Offshore Corp. to halt work on its offshore oil pipelines in Santa Barbara County, pending approval from the California Coastal Commission. " Сейбл " утверждает, что ей нужны только разрешения на ремонтные работы, а не на ремонт после разлива в 2015 году, а суд поддержал эту комиссию, которая утверждает, что " Сейбл " нуждается в разрешениях на любые работы по трубопроводу. Sable argues it only needs permits for maintenance work, not for repairs post-2015 spill, but the court sided with the commission, which claims Sable needs permits for any pipeline work. Это решение рассматривается как победа для экологического надзора, хотя Сейбл планирует подать апелляцию. This ruling is seen as a win for environmental oversight, though Sable plans to appeal.