Обследование показало, что 90% малых предприятий Новой Зеландии сталкиваются с ростом цен на энергоносители, настоятельно призывая правительство принять меры. Survey shows 90% of NZ small businesses struggle with rising energy costs, urging government action.

Обследование, проведенное Оклендской деловой палатой и Северным форумом по вопросам инфраструктуры, показывает, что 90% малых и средних предприятий Новой Зеландии сталкиваются с проблемой роста цен на энергоносители, причем половина из них находится в глубоком замешательстве. A survey by the Auckland Business Chamber and Northern Infrastructure Forum reveals that 90% of New Zealand's small and medium-sized businesses are struggling with rising energy costs, with half finding it highly concerning. Для решения этой проблемы 52% повысили цены, 25% сократили производство и 20% отложили инвестиции. To cope, 52% have raised prices, 25% have cut production, and 20% have deferred investments. Предприятия не хотят публично решать эти вопросы из-за боязни возмездия со стороны поставщиков энергоносителей. The businesses are hesitant to publicly address these issues due to fear of retaliation from energy suppliers. Свыше 75% респондентов настоятельно призывают правительство уделять приоритетное внимание вопросам, связанным с расходами на энергию, и Палата и НИФ предложили в ответ план действий из 10 пунктов. Over 75% of respondents urge the government to prioritize energy cost issues, and the Chamber and NIF have proposed a 10-point action plan in response.