Заказы на товары длительного пользования в США упали в апреле на 6,3%, что свидетельствует о потенциальной экономической неопределенности. U.S. durable goods orders dropped by 6.3% in April, signaling potential economic uncertainty.

В апреле объем заказов на товары длительного пользования в США сократился на 6,3 процента, после того как в марте в сторону понижения был пересмотрен показатель роста на 7,6 процента. U.S. durable goods orders fell by 6.3% in April, following a downwardly revised 7.6% increase in March. Это сокращение объясняется главным образом сокращением на 17,1% объема заказов на поставку транспортного оборудования, особенно в отношении летательных аппаратов и запасных частей, не связанных с защитой, которые сократились на 51,5%. The decline was largely due to a 17.1% drop in transportation equipment orders, particularly in non-defense aircraft and parts, which fell by 51.5%. Несмотря на общее снижение, объем заказов на товары длительного пользования, исключая перевозки, увеличился на 0,2%. Despite the overall decline, orders for durable goods excluding transportation rose by 0.2%. В докладе высказывается предположение о неопределенности в отношении расходов на предпринимательскую деятельность: сокращение на 1,3% количества заказов на незащитные капитальные товары, за исключением воздушных судов, что свидетельствует о осторожном экономическом прогнозе. The report suggests uncertainty in business spending, with a 1.3% drop in orders for non-defense capital goods excluding aircraft, indicating a cautious economic outlook.