Новый вариант COVID NB.1.8.1, обнаруженный в США, распространяется в Китае, однако глобальный риск остается низким. New COVID variant NB.1.8.1 detected in U.S., spreading in China, but global risk remains low.

Новый вариант COVID-19 NB.1.8.1, впервые обнаруженный в Китае, был обнаружен в нескольких штатах США. The new COVID-19 variant NB.1.8.1, first detected in China, has been found in several U.S. states. Хотя он быстро распространяется в Китае и приводит к увеличению числа госпитализаций, нет никаких доказательств того, что он ведет к более серьезным заболеваниям. While it is spreading rapidly in China and causing more hospitalizations, there is no evidence it leads to more severe illness. Всемирная организация здравоохранения следит за ним, но считает, что риск для здоровья населения в мире является низким. The World Health Organization monitors it but considers the global public health risk low. Ожидается, что нынешние вакцины будут оставаться эффективными, однако доступ к ним по-прежнему ограничен в силу нормативных требований. Current vaccines are expected to remain effective, but access remains limited due to regulatory requirements.