Доктора-резиденты в Англии голосуют за забастовку, а не за неудовольствие заработной платой, ссылаясь на исторические сокращения. Resident doctors in England vote on strike over pay dissatisfaction, citing historical cuts.

Доктора-резиденты в Англии голосуют за потенциальную забастовку из-за неудовлетворенности недавним предложением правительства о выплате заработной платы. Resident doctors in England are voting on potential strike action due to dissatisfaction with the government's recent pay offer. Британская медицинская ассоциация (БМА) утверждает, что повышение заработной платы на 4% плюс дополнительно 750 фунтов стерлингов для врачей-резидентов не решает проблемы сокращения заработной платы за прошлые периоды. The British Medical Association (BMA) claims the 4% pay rise, plus an additional £750 for resident doctors, does not address historical pay cuts. Если голосование, завершившееся 7 июля, приведет к принятию решения, оно будет действительным с июля по январь 2023 года. If the ballot, which closes on July 7, results in a mandate for action, it will be valid from July to January 2023. БМА утверждает, что зарплата врачей все еще примерно на 25% меньше, чем 16 лет назад. The BMA argues that doctors' pay is still about 25% less than it was 16 years ago.