Мальчик падает на металлический пост после футбольного матча, страдает от травм в день рождения; город устраняет опасность. Boy falls onto metal post after football game, suffers injuries on birthday; city removes hazard.

11-летний мальчик, Джуд Битти, был серьезно ранен, когда упал на металлический пост после футбольного матча в Окленде, превратив празднование своего дня рождения в неотложную медицинскую помощь. An 11-year-old boy, Jude Beattie, was seriously injured when he fell onto a metal post after an Auckland FC football match, turning his birthday celebration into a medical emergency. Джуд нуждался в операции и может пропустить игру в футбол до четырех недель. Jude required surgery and may miss playing football for up to four weeks. Этот инцидент заставил его мать призвать к более безопасному обслуживанию общественных дорожок вблизи стадионов. The incident led his mother to call for safer maintenance of public paths near stadiums. Компания Auckland Transport удалила металлический столб и еще одну опасность после травмы. Auckland Transport removed the metal post and another hazard following the injury.