Дикие пожары вблизи Кэрнгорма, начатые кемпингами, сжигают древние леса; быстрое реагирование ограничивает ущерб. Wildfire near Cairngorms, started by campers, burns ancient forest; quick response limits damage.

Лесной пожар возле Кэрнгорма, вызванный нетушенным огнем кемпинга, сожжёл около двух гектаров древнего леса, но был сдержан до хвойной. A wildfire near the Cairngorms, sparked by unextinguished campers' fire, burned about two hectares of ancient forest but was contained to heather. Быстрые действия работников поместья и пожарных предотвратили его дальнейшее распространение, хотя могло бы быть и хуже, если бы полог деревьев загорелся. Quick action by estate workers and firefighters prevented it from spreading further, though it could have been worse had the tree canopy caught fire. Власти предостерегают посетителей от зажигания пожаров или использования одноразовых барбекю в жаркую, сухую погоду. Authorities warn visitors to avoid lighting fires or using disposable barbecues during hot, dry weather.