Прежняя учительница была запрещена на неопределенный срок после осуждения за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетнего. Former teacher banned indefinitely after conviction for sexual offenses against a minor.

Бывшему учителю Нилу Батлеру было запрещено преподавать в течение неопределенного времени после того, как он был осужден за сексуальные преступления в отношении девочки в возрасте до 14 лет в предыдущей школе в середине 90-х годов. A former teacher, Neil Butler, has been banned from teaching indefinitely after being convicted of sexual offenses against a girl under 14 at a previous school in the mid-1990s. Он был приговорен к 24 месяцам условно и должен регистрироваться в качестве сексуального преступника в течение 10 лет. He received a 24-month suspended sentence and must register as a sex offender for 10 years. Агентство по регулированию преподавания завершило свои действия, нарушив стандарты учителей, и ввело запрет, который не подлежит пересмотру. The Teaching Regulation Agency concluded his actions violated teacher standards and imposed a non-reviewable ban.