Авария на "Сессне" в тумане Сан-Диего убила шестерых, ранила восьмерых на земле; расследование NTSB. Cessna crash in foggy San Diego kills six, injures eight on ground; NTSB investigating.

Частный самолет < < Сессна 550 > > с шестью людьми, включая музыкального руководителя Дэйва Шапиро, врезался в район Сан-Диего недалеко от административного аэропорта Монтгомери-Гиббс в туманную ночь. A private Cessna 550 jet carrying six people, including music executive Dave Shapiro, crashed into a San Diego neighborhood near Montgomery-Gibbs Executive Airport on a foggy night. Огни на взлетно-посадочной полосе и система оповещения о погоде не работали из-за резкого повышения мощности. The runway lights and weather alert system were not working due to a power surge. Пилот решил приземлиться, несмотря на сложные условия. The pilot chose to land despite challenging conditions. Все шесть человек на борту погибли, а восемь человек на земле получили незначительные ранения. All six aboard died, while eight people on the ground suffered minor injuries. Национальный совет по безопасности на транспорте расследует причину аварии, которая произошла примерно в 4 часа утра по местному времени. The National Transportation Safety Board is investigating the cause of the crash, which happened around 4 a.m. local time.