Соединенное Королевство запустило программу вакцины от гонореи этой осенью, которая рассчитана на 100 000 случаев в течение десяти лет. UK to launch gonorrhoea vaccine program this autumn, targeting up to 100,000 cases over ten years.

Соединенное Королевство планирует начать новую программу вакцинации от гонореи этой осенью, направленную на предотвращение до 100 000 случаев в течение десятилетия. The UK is set to launch a new vaccine program against gonorrhoea this autumn, aiming to prevent up to 100,000 cases over a decade. Согласно оценкам, вакцина, адаптированная к менингококковым бактериям, эффективна по отношению к 40% случаев гонореи. The vaccine, adapted from one used for meningococcal bacteria, is estimated to be effective against up to 40% of gonorrhoea cases. Начиная с августа он будет предлагаться имеющим на это право пациентам, особенно геям и бисексуалам, через местные службы сексуального здоровья. It will be offered to eligible patients, particularly gay and bisexual men, through local sexual health services starting in August. Этот шаг касается значительного увеличения числа случаев заболевания гонореей, которые за последние два десятилетия возросли почти на 400%. This move addresses a significant rise in gonorrhoea cases, which have increased by nearly 400% in the past two decades.