Суд Соединенного Королевства временно приостановил перевод Чагосских островов на Маврикий до его подписания. UK court temporarily halted Chagos Islands transfer to Mauritius before it was signed.

Высокий суд Соединенного Королевства временно приостановил передачу суверенитета над Чагосскими островами от Соединенного Королевства Маврикию непосредственно перед тем, как эта сделка должна была быть подписана. The UK High Court temporarily halted the transfer of sovereignty over the Chagos Islands from the UK to Mauritius just before the deal was to be signed. Это соглашение позволит Великобритании отказаться от архипелага Индийского океана, включая военную базу Диего Гарсия, и сдать ее обратно на 99 лет. The agreement would see Britain give up the Indian Ocean archipelago, including the Diego Garcia military base, and lease it back for 99 years. Этот запрет был вынесен в связи с юридическим оспариванием двух женщин, перемещенных с островов. The injunction was granted due to a legal challenge by two women displaced from the islands. Несмотря на блок, суд позднее расчистил путь к сделке, позволив Великобритании продолжить подписание соглашения. Despite the block, a court later cleared the way for the deal, allowing the UK to proceed with signing the agreement.