На Новую Англию обрушился редкий май и пасхальный дождь, сильный ветер и горный снег. A rare May nor'easter strikes New England with heavy rain, strong winds, and mountain snow.

Необычный майский северный ветер обрушился на Новую Англию, принеся сильные дожди, порывы ветра свыше 40 миль в час, и вероятность снега в горных районах штатов Мэн и Нью-Гэмпшир. An unusual May nor'easter is hitting New England, bringing heavy rain, wind gusts over 40 mph, and the possibility of snow in mountainous areas of Maine and New Hampshire. Как правило, осенью и зимой эта редкая буря нарушает движение транспортных средств и энергосистем, однако не ожидается, что она вызовет серьезные наводнения. Typically occurring in fall and winter, this rare storm is disrupting traffic and power grids but is not expected to cause severe flooding. Северо-восточный ветер объясняется холодным воздухом из канадской Арктики и необычно южным струйным течением, создающим условия, благоприятные для штормов, которые обычно наблюдаются в холодные месяцы. The nor'easter is attributed to cold air from the Canadian Arctic and an unusually southward jet stream, creating conditions favorable for storms typically seen in colder months.