Частная авиакатастрофа в Сан-Диего убивает по меньшей мере трех человек; дома повреждены в результате пожаров. Private jet crash in San Diego kills at least three; homes damaged in ensuing fires.

Частный самолет с Дэйвом Шапиро, соучредителем музыкального талантливого агентства Sound Talent Group, и пятеро других попали в дом в районе Мерфи Каньона в Сан-Диего в начале четверга. A private jet carrying Dave Shapiro, co-founder of music talent agency Sound Talent Group, and five others crashed into a home in San Diego's Murphy Canyon neighborhood early Thursday. Самолет, летевший из Нью-Джерси, ударился о линии электропередач, а затем разбился, что вызвало пожары, которые загорелись в автомобилях и повредили несколько домов. The plane, en route from New Jersey, hit power lines before crashing, causing fires that ignited cars and damaged several homes. По меньшей мере трое сотрудников группы Sound Talent были убиты, и Национальный совет по безопасности на транспорте расследует этот инцидент, который произошел в туманную погоду. At least three employees of Sound Talent Group were killed, and the National Transportation Safety Board is investigating the incident, which occurred in foggy weather. Никто из жителей не умер, но восемь человек прошли курс лечения от отравления дымом и незначительных травм. No residents died, but eight were treated for smoke inhalation and minor injuries.