Частная авиакатастрофа в Сан-Диего убивает соучредителя компании Sound Talent Group и еще пятерых, вызывает эвакуацию по соседству. Private jet crash in San Diego kills co-founder of Sound Talent Group and five others, causes neighborhood evacuations.

Частный самолет с Дейвом Шапиро, соучредителем Sound Talent Group, и пятеро других разбились в районе Сан-Диего в четверг, что привело к многочисленным жертвам на борту. A private jet carrying Dave Shapiro, co-founder of Sound Talent Group, and five others crashed in a San Diego neighborhood on Thursday, resulting in multiple fatalities on board. Авария, произошедшая в туманной погоде, привела к пожарам и взрывам, причинив ущерб нескольким домам и вызвав эвакуацию около 100 жителей. The crash, occurring in foggy weather, led to fires and explosions, damaging several homes and causing evacuations of about 100 residents. Сообщений о смерти в этом районе не поступало, однако восемь человек были госпитализированы в связи с вдыханием дыма и незначительными телесными повреждениями. No deaths were reported in the neighborhood, but eight people were hospitalized for smoke inhalation and minor injuries. Национальное управление по безопасности на транспорте расследует причину аварии. The National Transportation Safety Board is investigating the cause of the crash.