Большой кот, замеченный рядом с Гавайским университетом в Маноа, заставляет власти проводить обыски. A big cat sighting near the University of Hawaii at Manoa prompts searches by authorities.

Рядом с Гавайским университетом в Маноа была замечена большая кошка, о которой сообщалось на этой неделе. A large cat has been spotted near the University of Hawaii at Manoa, with sightings reported this week. Департамент земельных и природных ресурсов Гавайских островов проводил обыски с использованием как пеших патрулей, так и беспилотных летательных аппаратов, но не нашел животное с момента первоначального обнаружения. The Hawaii Department of Land and Natural Resources has conducted searches using both foot patrols and drones but have not found the animal since the initial sighting. Зоопарк Гонолулу подтвердил, что все его животные были учтены. The Honolulu Zoo has confirmed all its animals are accounted for. Общественность призывают сообщать о любых наблюдениях на телефонную линию DLNR. The public is urged to report any sightings to the DLNR's tip line.