Двум мужчинам в Сингапуре предъявляются обвинения в мошенничестве, связанном с поддельными предложениями о заключении контрактов на обслуживание тюрем. Two men face charges in Singapore for fraud involving forged bids for prison service contracts.

Двум мужчинам, Тан Син Лян и Кью Кхи Леонг, были предъявлены обвинения в мошенничестве с сингапурской Пенитенциарной службой. Two men, Tan Sin Liang and Kiew Khie Leong, have been charged in Singapore for procurement fraud involving the Singapore Prison Service. Они обвиняются в представлении подложных котировок, с тем чтобы показать, что их компании предложили самые низкие цены на проект. They are accused of submitting forged quotations to make it appear their companies offered the lowest bids for a project. Тан, 62 года, сталкивается с одним счетом подделки, в то время как Киу, 35 лет, — с двумя. Tan, 62, faces one count of forgery, while Kiew, 35, faces two counts. В случае вынесения обвинительного приговора каждому из них может грозить до четырех лет тюремного заключения и штрафы за каждое обвинение. If convicted, they could each face up to four years in jail and fines for each charge.