Южная Африка сообщает о сокращении числа убийств в этом году на 12,4 процента, но сталкивается с ростом числа преступлений на сексуальной почве и насилия с применением огнестрельного оружия. South Africa reports a 12.4% drop in murders this year, but faces increases in sexual offenses and gun violence.

В первом квартале 2025 года в Южной Африке число убийств сократилось на 12,4%, при этом было зарегистрировано 5727 случаев по сравнению с 6536 случаями за тот же период прошлого года. South Africa saw a 12.4% drop in murders in the first quarter of 2025, with 5,727 reported cases, compared to 6,536 in the same period last year. В восточной части мыса самый высокий уровень убийств - 15,4 на 100 000 человек, в то время как в северной части мыса - 23,1%. The Eastern Cape has the highest murder rate at 15.4 per 100,000, while the Northern Cape saw a 23.1% increase. Несмотря на общее сокращение, число преступлений на сексуальной почве возросло, а насилие с применением огнестрельного оружия остается серьезной проблемой. Despite the overall decline, sexual offenses have increased, and gun violence remains a significant issue. Полиция работает над ужесточением правил, касающихся огнестрельного оружия, и борьбой с насилием по признаку пола. The police are working to tighten firearm regulations and address gender-based violence.