Новый законопроект под руководством Трампа повышает налог на элитные университетские фонды, что потенциально влияет на финансовую помощь. New bill under Trump raises tax on elite university endowments, potentially impacting financial aid.

Новый республиканский законопроект о расходах, принятый под руководством президента Трампа, предусматривает увеличение налогов на средства элитных университетов, повышая ставку с 1,4% до 21%. A new Republican spending bill passed under President Trump imposes a tax increase on elite universities' endowments, raising the rate from 1.4% to up to 21%. Налог рассматривает только местных студентов, потенциально ударив по школам с большим количеством иностранных студентов. The tax only considers domestic students, potentially hitting schools with many international students harder. Критики утверждают, что это могло бы привести к сокращению финансовой помощи и ресурсов для студентов с низким уровнем дохода, в то время как сторонники утверждают, что это сдерживает левый экстремизм в научных кругах. Critics argue this could reduce financial aid and resources for lower-income students, while supporters claim it curbs left-wing extremism in academia.