Судья остановил план Трампа по ликвидации министерства образования США, блокировав увольнения и переводы. Judge halts Trump plan to dismantle U.S. Department of Education, blocking layoffs and transfers.

Федеральный судья остановил планы администрации Трампа по ликвидации министерства образования США, блокируя массовые увольнения и передачу его функций другим агентствам. A federal judge has halted the Trump administration's plans to dismantle the U.S. Department of Education, blocking mass layoffs and the transfer of its functions to other agencies. Это решение было принято в ответ на иск 20 штатов, округа Колумбия, Американской федерации учителей и других профсоюзов, которые утверждали, что закрытие департамента подорвет их способность управлять федеральным портфелем студенческих кредитов и обеспечить, чтобы колледжи соответствовали требованиям федерального финансирования. The decision came in response to a lawsuit by 20 states, the District of Columbia, the American Federation of Teachers, and other unions, who argued the department's closure would hinder its ability to manage the federal student loan portfolio and ensure colleges comply with federal funding requirements. Постановление судьи предусматривает восстановление уволенных работников и рассматривается как шаг, направленный на то, чтобы обратить вспять усилия администрации по подрыву учебных заведений. The judge's ruling orders the reinstatement of fired workers and is seen as a step to reverse the administration's efforts to undermine educational institutions. Администрация планирует подать апелляцию на это решение. The administration plans to appeal the decision.