В Токио плата за воду не взимается на четыре месяца, с тем чтобы стимулировать использование кондиционеров воздуха в условиях экстремальных температур. Tokyo waives water fees for four months to encourage air conditioner use amid extreme heat.

В Токио в течение четырех месяцев этого лета не будут взиматься базовые сборы за пользование водой для всех домашних хозяйств, в результате чего будет выделено более 36 млрд. йен (250 млн. долл. США) на борьбу с экстремальным теплом, в результате которого в прошлом году погибло 263 человека от теплового удара. Tokyo will waive basic water fees for all households for four months this summer, allocating over ¥36 billion ($250 million) to combat the extreme heat that led to 263 heatstroke deaths last year. Этот шаг направлен на поощрение использования систем кондиционирования воздуха, чего многие жители избегают из-за высоких затрат. The move aims to encourage the use of air conditioning, which many residents avoid due to high costs. Базовая плата за воду будет отменена, а дополнительные сборы за пользование водой будут по-прежнему взиматься. Basic water charges will be waived, while additional usage fees will still apply. Ожидается, что эта политика принесет пользу примерно 8 миллионам домохозяйств. The policy is expected to benefit around 8 million households.