Юный хакер признает себя виновным в вымогательстве 2,85 млн долларов у образовательной фирмы PowerSchool. Teen hacker pleads guilty to extorting $2.85M from educational software firm PowerSchool.

Мэтью Лейн, 19-летний студент колледжа из Массачусетса, согласился признать себя виновным во взломе PowerSchool, поставщика образовательного программного обеспечения, используемого более чем 18 000 школ и поддерживающих 60 миллионов учащихся, и телекоммуникационной компании. Matthew Lane, a 19-year-old Massachusetts college student, has agreed to plead guilty to hacking into PowerSchool, an education software provider used by over 18,000 schools supporting 60 million students, and a telecommunications company. Лейн украл личные данные и потребовал выкуп, в том числе 2,85 млн. долл. США в Биткоине из PowerSchool, чтобы предотвратить утечку данных. Lane stole personal data and demanded ransoms, including $2.85 million in Bitcoin from PowerSchool to prevent data leaks. Ему грозит по меньшей мере два года тюремного заключения за кибер вымогательство и кражу личных данных. He faces at least two years in prison for cyber extortion and identity theft.