ЕС и Соединенное Королевство вводят новые санкции в отношении России, направленные против нефтяных танкеров и финансовых фирм, уклоняющихся от военных санкций на Украине. EU and UK impose new sanctions on Russia, targeting oil tankers and financial firms evading Ukraine war sanctions.

ЕС и Соединенное Королевство ввели новые санкции против России, направленные против ее «теневого флота» нефтяных танкеров и финансовых компаний, с тем чтобы противодействовать предыдущему уклонению от санкций, связанному с войной на Украине. The EU and UK have imposed new sanctions on Russia, targeting its "shadow fleet" of oil tankers and financial companies to counteract previous sanctions evasion related to the war in Ukraine. Этот шаг происходит после неудачных попыток обеспечить участие США, несмотря на европейское лоббирование. This move comes after failed attempts to secure US participation, despite European lobbying. Санкции направлены на то, чтобы подавить экспорт российской нефти, который обходит предельный предел цены в 60 долларов за баррель, установленный G7. The sanctions aim to crack down on Russia's oil exports, which bypass a $60 per barrel price cap set by the G7. Могут последовать дополнительные санкции, если Россия не согласится на прекращение огня. More sanctions may follow if Russia does not agree to a ceasefire.