Во время технического обслуживания офшорная нефтяная платформа " Шеврон " в Анголе загорелась, в результате чего было ранено 17 рабочих. Chevron's offshore oil platform in Angola caught fire during maintenance, injuring 17 workers.

Во время ежегодного технического обслуживания на морской нефтяной платформе Шеврона, BBLT, в Анголе, произошел пожар, в результате которого было ранено 17 человек, в том числе четыре человека, находившихся в тяжелом состоянии. A fire broke out during annual maintenance on Chevron's offshore oil platform, BBLT, in Angola, injuring 17 people, including four in serious condition. Все раненые были доставлены на берег для получения медицинской помощи. All injured were brought ashore for medical care. Ведется расследование причины пожара. The cause of the fire is under investigation. Инцидент произошел, когда Chevron находится в процессе отказа от лицензий на площадь блока 14 из-за снижения добычи нефти. The incident occurred as Chevron is in the process of relinquishing licenses for the Block 14 area due to declining oil production.