ВОЗ принимает новое соглашение о пандемии для повышения глобальной готовности, хотя отсутствие США вызывает озабоченность. WHO adopts new pandemic agreement to boost global preparedness, though US absence raises concerns.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) приняла новое соглашение о пандемии, направленное на повышение глобальной готовности к будущим пандемиям. The World Health Organization (WHO) has adopted a new pandemic agreement to improve global preparedness for future pandemics. Этот договор, одобренный 124 странами-членами, обеспечивает, чтобы страны, участвующие в обмене образцами вируса, получали тесты, лекарства и вакцины, при этом до 20% средств было выделено ВОЗ для распределения среди более бедных стран. The treaty, approved by 124 member countries, ensures that countries sharing virus samples will receive tests, medicines, and vaccines, with up to 20% allocated to the WHO for distribution to poorer countries. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейес описал соглашение как "историческое". WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus described the agreement as "historic." Однако эта сделка сталкивается с трудностями из-за отсутствия Соединенных Штатов и санкций за ее несоблюдение. However, the deal faces challenges due to the absence of the United States and the lack of penalties for non-compliance. Этот пакт не вступит в силу до завершения подготовки приложения о совместном использовании патогенов. The pact will not take effect until an annex on pathogen sharing is finalized.