Соединенное Королевство выявляет случаи "заболевания коровьей коровы" в непищевой цепи, система наблюдения считается эффективной. UK detects case of "mad cow disease" in a non-food chain cow, surveillance system deemed effective.

У коровы в Эссексе был обнаружен случай атипичной говяжьей губчатой энцефалопатии (BSE) или «заболевания коровьей коровы». A case of atypical Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), or "mad cow disease," was identified in a cow in Essex. Неинфекционное заболевание происходит спонтанно и не создает угрозы для здоровья населения или безопасности продуктов питания, поскольку корова не предназначалась для пищевой цепи. The non-contagious disease occurs spontaneously and poses no risk to public health or food safety since the cow was not intended for the food chain. Система наблюдения Соединенного Королевства, которая обнаружила и сдержала болезнь, считается эффективной главным ветеринаром Кристиной Мидлмисс. The UK's surveillance system, which detected and contained the disease, is deemed effective by the Chief Veterinary Officer, Christine Middlemiss.