Шри-ланкийский поезд нападает на слона и убивает его, несмотря на недавно принятые меры безопасности, направленные на защиту дикой природы. Sri Lankan train hits and kills an elephant despite recent safety measures aimed at protecting wildlife.

19 мая вблизи Хабараны в результате экспресс-поезда из Шри-Ланки был убит слон, несмотря на новые меры безопасности, принятые после аналогичного инцидента в феврале. A Sri Lankan express train killed an elephant on May 19 near Habarana, despite new safety measures put in place after a similar incident in February. Крушение произошло примерно в 180 км к востоку от Коломбо, при этом никто из пассажиров не пострадал. The crash occurred about 180 kilometers east of Colombo, with no passenger injuries reported. С начала записи 17 лет назад в Шри-Ланке поездами было убито 139 слонов. Since records began 17 years ago, 139 elephants have been killed by trains in Sri Lanka. Правительство ввело ограничения скорости и другие меры безопасности для защиты слонов. The government had imposed speed limits and other safety measures to protect the elephants.