Японские фирмы зарабатывают миллиарды, перепродавая австралийские СПГ, что ведет к потенциальной нехватке газа в Австралии. Japanese firms earn billions reselling Australian LNG, causing potential gas shortages in Australia.

Согласно сообщениям, японские энергетические фирмы зарабатывают до 1 млрд. долл. США, перепродавая австралийский сжиженный природный газ (СПГ) в такие страны, как Тайвань и Южная Корея, в то время как Австралия сталкивается с потенциальной нехваткой внутреннего газа. Japanese energy firms are reportedly earning up to $1 billion by reselling Australian liquefied natural gas (LNG) to countries like Taiwan and South Korea, while Australia faces potential domestic gas shortages. Согласно данным Института экономики энергетики и финансового анализа, Австралия поставляет около 40% грузов для торговли третьей стороной в Японии, при этом, по оценкам, ежегодно продается 600-800 петаджулов. According to the Institute for Energy Economics and Financial Analysis, Australia provides around 40% of cargos for Japan's third-party trade, with an estimated 600-800 petajoules on-sold annually. В исследовании предлагается выделять больше газа для местного использования в Австралии для защиты потребителей и экономики от негативных последствий чрезмерного экспорта энергии. The study suggests setting aside more gas for local use in Australia to protect consumers and the economy from the negative impacts of excessive energy exports.