Зимбабвийский мужчина, арестованный на границе Зимбабве с Южной Африкой со взрывчаткой, направлялся в Кейптаун. Zimbabwean man arrested at Zimbabwe-South Africa border with explosives; headed to Cape Town.

16 мая на контрольно-пропускном пункте Бейтбридж в Южной Африке был арестован 28-летний зимбабвийский мужчина за хранение незаконных взрывчатых веществ. A 28-year-old Zimbabwean man was arrested at the Beitbridge border crossing in South Africa on May 16 for possessing illegal explosives. Власти обнаружили 6 катушек взрывателей, 90 патронов и 100 соединителей кармекс, спрятанных в прицепе. Authorities found 6 reels of detonating fuses, 90 blasting cartridges, and 100 carmex connector capped fuses hidden in a trailer. Взрывчатые вещества были нейтрализованы, а пробы взяты для анализа. The explosives were neutralized and samples taken for analysis. Подозреваемый должен явиться в суд 19 мая. The suspect is set to appear in court on May 19. Полиция считает, что взрывчатые вещества направлялись в Кейптаун и, возможно, предназначались для незаконных операций по добыче полезных ископаемых. Police believe the explosives were headed to Cape Town and may have been intended for illegal mining operations. Этот инцидент свидетельствует об усилении мер по обеспечению безопасности на границах. The incident highlights enhanced border security measures.