Новая волна COVID-19 обрушилась на Гонконг и Сингапур, причем число случаев и случаев госпитализации возросло. New COVID-19 wave hits Hong Kong and Singapore, with rising cases and hospitalizations.

Новая волна инфекций COVID-19 протекает через Гонконг и Сингапур, причем за год число таких случаев достигло самого высокого уровня. A new wave of COVID-19 infections is sweeping through Hong Kong and Singapore, with case numbers reaching their highest levels in a year. В Гонконге наблюдается значительное увеличение числа серьезных случаев и случаев госпитализации, а в Сингапуре за неделю число таких случаев увеличилось на 28%, что привело к увеличению числа случаев госпитализации на 30%. Hong Kong has seen a significant rise in severe cases and hospitalizations, while Singapore reports a 28% increase in cases over a week, leading to a 30% rise in hospitalizations. Работники здравоохранения объясняют это снижением иммунитета, а не более строгим вариантом, и настоятельно призывают жителей постоянно обновлять вакцинацию. Health officials attribute the surge to waning immunity rather than a more severe variant and are urging residents to keep vaccinations up to date. Эта волна подчеркивает сохраняющиеся проблемы в борьбе с пандемией и непредсказуемость этого вируса даже в более теплые месяцы. This wave highlights the ongoing challenges in controlling the pandemic and the unpredictability of the virus, even during warmer months.