Индия активизирует контроль за импортом товаров из Персидского залива в целях блокирования непрямого ввоза запрещенных пакистанских товаров. India intensifies checks on Gulf imports to block indirect entry of banned Pakistani goods.

Индия активизирует контроль за импортом товаров из ОАЭ и других стран Залива, с тем чтобы не допустить проникновения пакистанских товаров косвенно. India is stepping up checks on imports from the UAE and other Gulf countries to prevent Pakistani goods from entering indirectly. Это следует за запретом на импорт пакистанских товаров, введенным после террористического нападения в Пахалгаме. This follows a ban on Pakistani imports imposed after a terrorist attack in Pahalgam. Должностные лица внимательно изучают маркировку и происхождение товаров, особенно даты, несмотря на опасения, что они могут быть неправильно обозначены. Officials are closely examining labels and origins of goods, especially dates, amid concerns they may be mislabeled. С 2018 года объем двусторонней торговли между Индией и Пакистаном значительно сократился, и, как ожидается, этот запрет еще больше ухудшит отношения. Bilateral trade between India and Pakistan has dropped significantly since 2018, and the ban is expected to further strain relations.