Работы по ремонту моста подвески Менаи отложены до весны 2026 года из-за потенциального дефекта. Repair works on the Menai Suspension Bridge delayed to spring 2026 due to a potential defect.

Ремонтные работы на подвесном мосту Менай, которые должны были начаться в сентябре 2023 года, отложены до весны 2026 года из-за обнаружения потенциального дефекта в вешателях. The Menai Suspension Bridge's repair works, starting in September 2023, are now delayed until spring 2026, due to the discovery of a potential defect in the hangers. Первый этап был завершен в октябре 2024 года, однако второй этап, предусматривающий перекраску и сохранение, был отложен по истечении первоначального декабря 2025 года. The first phase was completed in October 2024, but phase two, which includes repainting and preservation, has been delayed beyond its initial December 2025 finish date. Секретарь по транспорту Кен Скейтс говорит, что должностные лица будут внимательно следить за прогрессом, чтобы, возможно, закончить его раньше. Transport Secretary Ken Skates says officials will monitor progress closely to potentially finish earlier.