США возобновляют сбор студенческих кредитов, рискуя гарнитурой социального страхования для пожилых американцев. US resumes student loan collections, risking Social Security garnishment for older Americans.

Правительство США возобновило сбор средств по неоплачиваемым студенческим кредитам, подвергая пожилых американцев риску того, что их чеки социального страхования будут покрыты халатом. The US government has resumed collections on defaulted student loans, putting older Americans at risk of having their Social Security checks garnished. Студенческий кредитный долг лиц в возрасте 60 лет и старше вырос до 125 млрд. долл. США, т.е. в шесть раз больше, чем 20 лет назад, что привело к увеличению на 3000% числа бенефициаров системы социального обеспечения, пострадавших от халатности. Student loan debt among those aged 60 and older has surged to $125 billion, a six-fold increase from 20 years ago, leading to a 3,000% rise in Social Security beneficiaries affected by garnishment. В настоящее время министерство образования гарнитурирует платежные чеки, возврат налогов и пособия по социальному обеспечению для получения этих долгов. The Department of Education will now garnish paychecks, tax refunds, and Social Security benefits to collect on these debts.