США прекращают импорт живого животного из Мексики из-за возрождения мясной червячьей мухи. U.S. halts live animal imports from Mexico due to resurgence of flesh-eating screwworm fly.

США приостановили импорт живого скота, лошадей и бизона из Мексики из-за червей Нового Мира, паразитической мухи, личинки которой питаются мясом теплых животных. The U.S. has suspended imports of live cattle, horses, and bison from Mexico due to the New World screwworm, a parasitic fly whose larvae feed on the flesh of warm-blooded animals. Насекомое-вредитель был искоренен в США в 1966 году, но вновь появился в Мексике, что вызвало обеспокоенность по поводу его распространения на север. The pest was eradicated in the U.S. in 1966 but has reappeared in Mexico, prompting concerns about its spread northward. Техас планирует построить стерилизацию для борьбы с мухой, и законодатели США предложили законопроект для финансирования этой инициативы. Texas plans to build a sterilization facility to combat the fly, and U.S. lawmakers have proposed legislation to fund this initiative. В случае дальнейшего распространения паразит может вызвать смертельные инфекции у скота, что приведет к повышению цен на говядину и потенциальному распространению кукол скота. The parasite can cause fatal infections in livestock, leading to higher beef prices and potential cattle culls if it spreads further.