В марте объем строительных работ в Соединенном Королевстве вырос на 0,5%, но Q1 не продемонстрировал роста из-за проблем с планированием и рабочей силой. UK construction output rose 0.5% in March, but Q1 showed no growth due to planning and labor issues.

В марте 2025 года объем строительных работ в Соединенном Королевстве вырос на 0,5%, что привело к росту объема новых работ и ремонтных работ, особенно в частном жилищном секторе и инфраструктуре. UK construction output grew by 0.5% in March 2025, with gains in new work and repair activity, particularly in private housing and infrastructure. Несмотря на резкое увеличение числа новых заказов на 26,6 процента в Q1, общий объем производства Q1 был ровным по сравнению с концом 2024 года. Despite a surge in new orders by 26.6% in Q1, overall Q1 output was flat compared to the end of 2024. Эта отрасль сталкивается с постоянными проблемами, такими, как узкие места в планировании и нехватка рабочей силы, и ожидается, что в ходе предстоящего обзора расходов в долгосрочной перспективе будет обеспечена ясность. The industry faces ongoing challenges like planning bottlenecks and labor shortages, with potential long-term clarity expected from the upcoming Spending Review.