NWS сталкивается с кадровым кризисом, с 155 вакансиями перед ураганом. The NWS faces a staffing crisis, with 155 critical positions vacant ahead of hurricane season.

Национальная служба погоды (NWS) изо всех сил пытается заполнить 155 критических должностей перед сезоном ураганов, из-за более 560 отчислений от досрочных пенсий и увольнений. The National Weather Service (NWS) is struggling to fill 155 critical positions ahead of hurricane season, due to over 560 departures from early retirements and firings. NWS предлагает добровольные переназначения квалифицированным сотрудникам NOAA для выполнения таких ролей, как метеорологи, техники и специалисты. The NWS is offering voluntary reassignments to qualified NOAA employees to fill roles such as meteorologists, technicians, and specialists. Агентство стремится быть назначено в качестве департамента общественной безопасности для того, чтобы избежать моратория на наем персонала на федеральном уровне, с тем чтобы обеспечить полное укомплектование кадрами в предстоящий сезон ураганов. The agency seeks to be designated as a public safety department to bypass the federal hiring freeze, aiming to ensure full staffing for the impending hurricane season.