Безработица в Соединенном Королевстве возрастает до 4,5%, число вакантных должностей сокращается, поскольку рост заработной платы замедляется в условиях роста издержек. UK unemployment rises to 4.5%, job vacancies drop, as wage growth slows amid rising costs.

Уровень безработицы в Великобритании вырос до 4,5 процента, что является почти четырехлетним высоким показателем, поскольку рост заработной платы замедляется до 5,6 процента в год. The UK's unemployment rate has risen to 4.5%, a near four-year high, as wage growth slows to 5.6% year-on-year. Число вакантных должностей сократилось на 42 000, что по-прежнему ниже предпандемийских уровней. The number of job vacancies has dropped by 42,000, remaining below pre-pandemic levels. Такое замедление на рынке труда отчасти объясняется ростом расходов на работников в результате увеличения взносов на национальное страхование и повышения минимальной заработной платы. This labor market slowdown is partly due to increased employee costs from rising national insurance contributions and the minimum wage hike. Несмотря на охлаждение рынка, заработная плата по-прежнему опережает инфляцию на 2,6%. Despite the cooling market, wages still outpace inflation by 2.6%. Банк Англии может в ответ еще больше снизить процентные ставки. The Bank of England may cut interest rates further in response.