Южноафриканский президент критикует африканеров, ищущих статуса беженца в США, как "трусов". South African president criticizes Afrikaners seeking U.S. refugee status as "cowards."

Президент Южной Африки Сирил Рамафоза критиковал белых африканеров, которые переехали в США как "трусы", после того как администрация Трампа предоставила им статус беженцев, ссылаясь на расовую дискриминацию. South African President Cyril Ramaphosa has criticized white Afrikaners who moved to the US as "cowards," after the Trump administration granted them refugee status, citing racial discrimination. Рамафоза утверждает, что эти лица не бегут от преследований, а недовольны усилиями по устранению существующего в прошлом неравенства в области апартеида. Ramaphosa argues that these individuals are not fleeing persecution but are unhappy with efforts to address past apartheid inequities. Ситуация вызвала споры по поводу того, являются ли эти африканцы подлинными беженцами или частью политического маневра. The situation has sparked debate over whether these Afrikaners are genuine refugees or part of a political maneuver. Критики утверждают, что утверждение о "геноциде" в отношении белых фермеров является необоснованным, поскольку имеющиеся доказательства свидетельствуют о том, что убийства в фермерских хозяйствах являются скорее частью более широкой преступной практики, чем расово мотивированными. Critics argue that the claim of "genocide" against white farmers is unfounded, as evidence suggests that farm killings are part of broader crime patterns rather than racially motivated.