В апреле объем розничных продаж в Соединенном Королевстве вырос на 7%, что было вызвано теплой погодой и поздним пасхальным периодом, однако потребители по-прежнему обеспокоены ростом издержек. UK retail sales surged 7% in April, driven by warm weather and a late Easter, but consumers remain worried about rising costs.

В апреле объем розничных продаж в Соединенном Королевстве увеличился на 7% в год, главным образом из-за теплой погоды и позднего Пасхального праздника. UK retail sales saw a 7% year-on-year increase in April, primarily due to warm weather and a late Easter holiday. Объем продаж продовольствия увеличился на 8,2%, а объем продаж непродовольственных товаров увеличился на 6,1%. Food sales grew by 8.2%, while non-food sales increased by 6.1%. Кроме того, росла торговля одеждой и огородами, что стало результатом самого солнечного апреля. Clothing and garden sales also rose, benefiting from the sunniest April on record. Несмотря на значительный рост потребительских расходов, сохраняется обеспокоенность по поводу влияния торговых тарифов на финансы домашних хозяйств, причем 72% потребителей обеспокоены ростом издержек. Despite a strong boost in consumer spending, concerns linger about the impact of trade tariffs on household finances, with 72% of consumers worried about rising costs.