В индустрии путешествий в 2025 году наметились признаки оживления, сопровождавшиеся ростом продаж и оптимистичными прогнозами роста. Travel industry shows recovery signs in 2025 with increased sales and optimistic growth predictions.

В 2025 году туристическая индустрия показывает признаки восстановления с увеличением продаж в таких категориях путешествий, как круизы по океану и экскурсии с гидом, и прогнозируемым 10% ростом летних поездок США в Европу. In 2025, the travel industry shows signs of recovery with increased sales in travel categories like ocean cruising and guided vacations, and a predicted 10% rise in U.S. summer travel to Europe. ALG Actions and Fora Travel расширяют поддержку, оказываемую консультантам по поездкам с эксклюзивными сделками, возросшими комиссионными и всплывающими магазинами, в то время как Business Travel Awards Europe 2025 объявили финалистов по многим категориям. ALG Vacations and Fora Travel are boosting their support for travel advisors with exclusive deals, increased commissions, and pop-up shops, while the Business Travel Awards Europe 2025 has announced finalists across multiple categories. Несмотря на экономическую неопределенность, перспективы развития промышленности остаются положительными, при этом к 2026 году ожидается двузначный рост. Despite economic uncertainties, the industry outlook remains positive, with expectations of double-digit growth by 2026.