Ирландский полицейский, убитый мотоциклом во время проверки скорости; 90-й гарда погиб с 1922 года. Irish police officer killed by motorbike during speed check; 90th garda death since 1922.

49-летний полицейский Кевин Флэтли был убит в Дублине после того, как его сбил мотоцикл во время работы на контрольно-пропускном пункте. A 49-year-old police officer, Kevin Flatley, was killed in Dublin after being hit by a motorbike while conducting a speed checkpoint. Это означает 90-ю смерть офицера, находившегося на службе с 1922 года. This marks the 90th death of an officer on duty since 1922. Флэтли прослужил 26 лет, а в 2018 году вступил в отдел дорожного патрулирования. Flatley had served for 26 years and joined the Roads Policing Unit in 2018. Мотоциклист, которому за 30, находится в критическом состоянии в Бомонтской больнице. The motorcyclist, a man in his 30s, is in critical condition at Beaumont Hospital. Министр юстиции Джим О'Каллаган поклялся принять новые меры по обеспечению безопасности сотрудников, призвав к переоценке практики в области безопасности дорожного движения. Justice Minister Jim O'Callaghan vowed to implement new measures to ensure officers' safety, calling for a reassessment of road safety practices.