Офицер ирландской полиции убит мотоциклом во время проверки скорости; 90-я смерть гарды при исполнении служебных обязанностей. Irish police officer killed by motorbike during speed check; 90th garda death on duty.

49-летний полицейский Кевин Флэтли погиб после того, как его сбил мотоцикл во время проверки скорости в Лэйнстаун, Дублин. Garda Kevin Flatley, a 49-year-old police officer, died after being hit by a motorbike while conducting a speed check in Lanestown, Dublin. Это означает 90-ю смерть гарды на дежурстве. This marks the 90th death of a garda on duty. Мотоциклист, которому было 30 лет, был тяжело ранен и проходит курс лечения в Бомонтской больнице. The motorcyclist, a man in his 30s, was seriously injured and is receiving treatment at Beaumont Hospital. Власти просят свидетелей и всех, у кого есть соответствующие кадры. Authorities are appealing for witnesses and anyone with relevant footage to come forward. Дорога R132 была закрыта, и были приняты меры по переброске транспортных средств. The R132 road was closed, and traffic diversions were put in place.