Alibaba и JD.com вкладывают миллиарды в быстрые поставки, чтобы доминировать на мгновенном розничном рынке Китая. Alibaba and JD.com invest billions in fast delivery to dominate China's instant retail market.

Alibaba и JD.com инвестируют значительные средства в скоростные поставки, чтобы конкурировать на быстром розничном рынке Китая, предлагая поставки за 30-60 минут. Alibaba and JD.com are heavily investing in fast delivery services to compete in China's instant retail market, offering deliveries in 30 to 60 minutes. Обе компании пообещали миллиарды субсидий для привлечения потребителей со скидками, причем JD Takeaway от JD.com и Ele.me от Alibaba пообещали по 10 миллиардов юаней. Both companies have pledged billions in subsidies to attract consumers with discounts, with JD.com's JD Takeaway and Alibaba's Ele.me each committing 10 billion yuan. Этот шаг рассматривается в качестве решающего для роста, особенно для JD.com, традиционный бизнес в области электронной торговли которого находится в стагнации. This move is seen as crucial for growth, especially for JD.com, whose traditional e-commerce business is stagnating. Несмотря на высокие издержки, компании стремятся увеличить объем продаж товаров с более высоким маргином, используя имеющиеся у них инфраструктуры доставки. Despite the high costs, the companies aim to boost sales of higher-margin goods by leveraging their existing delivery infrastructures.