Министерство здравоохранения Соединенного Королевства осуществляет общенациональную программу по предотвращению травм головного мозга у новорожденных во время родов. The UK NHS launches a nationwide program to prevent brain injuries in newborns during childbirth.

Национальная служба здравоохранения Соединенного Королевства (НСЗ) приступила к осуществлению общенациональной программы "Избежание травмирования мозга при родах" (ABC) с целью помочь родильному персоналу выявлять признаки стресса у младенцев во время родов и более эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации. The UK's National Health Service (NHS) is launching a nationwide "Avoiding Brain Injury in Childbirth" (ABC) program to help maternity staff identify signs of distress in babies during labor and respond more effectively to emergencies. Это является результатом успешного экспериментального проекта в 12 родильных отделениях. This follows a successful pilot in 12 maternity units. Эта программа, осуществление которой должно начаться в сентябре, направлена на предотвращение таких ситуаций на протяжении всей жизни, как церебральный паралич, и будет способствовать расширению сотрудничества между группами по охране материнства. The program, set to begin in September, aims to prevent lifelong conditions like cerebral palsy and will enhance collaboration among maternity teams. Он был разработан в сотрудничестве с Королевским колледжем акушеров и гинекологов, Королевским колледжем акушерок и Институтом исследований по совершенствованию здравоохранения. It was developed in collaboration with the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, Royal College of Midwives, and The Healthcare Improvement Studies Institute.