В Соединенном Королевстве перспективы найма на работу достигли рекордно низкого уровня послепандемии из-за ценового давления и слабого доверия со стороны деловых кругов. UK hiring outlook hits record low post-pandemic due to cost pressures and weak business confidence.

Перспективы Великобритании в плане найма на работу с начала пандемии достигли рекордно низкого уровня, что было вызвано слабым доверием деловых кругов и ростом издержек. The UK's hiring outlook has hit a record low since the start of the pandemic, driven by weak business confidence and rising costs. Согласно ОЗМР, показатель намерения в области занятости снизился с +13 до +8, причем этому снижению в значительной степени способствовали крупные работодатели из частного сектора. According to the CIPD, the employment intentions gauge has dropped from +13 to +8, with large private-sector employers significantly contributing to this decline. В ходе обследования, проведенного КПМГ и Конфедерацией по вопросам найма и занятости, было также отмечено сокращение числа рабочих мест и резкое увеличение числа кандидатов на должности в связи с реструктуризацией компаний и сокращением штатов. The KPMG and Recruitment and Employment Confederation survey also noted a decrease in job placements and a sharp surge in job candidates due to company restructuring and redundancies. Несмотря на определенный оптимизм во второй половине года, одним из ключевых факторов, влияющих на наем персонала, остается неопределенность. Despite some optimism for the second half of the year, uncertainty remains a key factor affecting hiring.