Торговцы ребрендируют венесуэльскую нефть как бразильскую, чтобы избежать санкций США и сократить расходы. Traders rebrand Venezuelan oil as Brazilian to evade U.S. sanctions and cut costs.

За последний год торговцы перепродали венесуэльскую нефть на сумму более 1 млрд. долл. США в качестве бразильской сырой нефти, с тем чтобы избежать санкций США и сократить транспортные расходы. Over the past year, traders have rebranded more than $1 billion worth of Venezuelan oil as Brazilian crude to avoid U.S. sanctions and reduce shipping costs. Эта практика предусматривает манипулирование судовыми сигналами, с тем чтобы представить, что нефть поступает из Бразилии, что позволяет осуществлять прямые поставки в Китай. This practice involves manipulating vessel signals to make it seem the oil originates from Brazil, enabling direct shipments to China. США ввели 25-процентный тариф для стран, покупающих венесуэльскую нефть, с тем чтобы ограничить экспорт нефти Венесуэлы. The U.S. has imposed a 25% tariff on countries buying Venezuelan oil, aiming to curb Venezuela's oil exports.