Лорд Джон Бёрд предлагает внести поправки в целевые показатели по детской нищете, несмотря на требования общественности о принятии дополнительных мер. Lord John Bird proposes amendment for child poverty targets amid public demand for more action.

Лорд Джон Бёрд, основатель «Большой проблемы», предложил поправку к законопроекту о благосостоянии детей и школах, в соответствии с которой правительство Соединенного Королевства должно будет установить цели для сокращения масштабов нищеты среди детей. Lord John Bird, founder of the Big Issue, has proposed an amendment to the Children's Wellbeing and Schools Bill that would require the UK government to set targets for reducing child poverty. Это следует за обследованием, согласно которому 70% взрослых считают, что труд должен делать больше для решения проблемы нищеты. This follows a survey showing 70% of adults believe Labour should do more to address poverty. Правительство ответило, заявив, что оно уже приняло меры для повышения уровня жизни и поддержки семей. The government has responded, stating it has already taken measures to improve living standards and support families.